Die Tochter eines wichtigen Kunden macht ein Praktikum in der Agentur. Leider ist sie faul und eingebildet und bekommt deshalb bald Streit mit Sydney. Danach ist sie so beleidigt, dass Simon und Sydney um zukünftige Aufträge ihres Vaters fürchten. Um wieder Frieden mit ihrer Praktikantin zu schließen, setzen die beiden auf die Macht des Alkohols.