Ο διοικητής Delbrosse έχει αποδείξεις για τη συνεργασία του Didier με έναν πράκτορα της KGB. Η Ελίζ και ο Ντιντιέ αρχίζουν να συνεργάζονται ξανά, αλλά η Ελίζ ανησυχεί όταν συνειδητοποιεί ότι ο Ντιντιέ είναι όλο και περισσότερο πεπεισμένος ότι τα ΑΤΙΑ υπάρχουν.