Oslo. Funkcjonariusz Max Sorensen przeżywa żałobę po śmierci dziecka. Wkrótce rozpoczyna współpracę z Sanderem Holmem, bezpośrednim i nieumiejącym trzymać języka za zębami, wygą stołecznej policji. Obaj muszą rozwikłać tajemnicę śmierci czwórki młodych imigrantów, którzy utonęli w basenie.