Príbeh Jardy Kuchaře, hrdinu zašlej éry tuzexového bonu. Jeho finančný príjem spočíva v prenájme vlastného bytu. Každé leto je prinútený tráviť u opusteného rybníka, kde prevádzkuje ešte opustenejší bufet. Jeho pravou rukou (a to je ľavák) je miestna postavička Kamil Hošpes. Medzi hŕstku zákazníkov patrí dvojica traktoristov Jirka s Péťou a Jardov úhlavný nepriateľ, fanatický rybár Pepa Vrtílek so svojim psom Pepíkom. Rozmarné letné dni sú narušené zjavením sumca obrovských rozmerov. Z hlbín vôd tretej závlahovej kategórie sa vynoril taký gigantický sumec , že by z neho mohla byť rybárska senzácia leta. Jarda Kuchař preto povoláva rybárov z celej republiky. A dvaja skutočne prídu…