Un nouvel infirmier intègre le service, Yvon, un ami de Béa. Il s'agit d'un nain cynique qui fait des blagues douteuses à toute l'équipe mais personne n'ose le réprimander car ils ont peur qu'il se sente discriminé à cause de sa petite taille. Clara a un nouveau petit copain, sosie parfait d'Aymé. Afin d'améliorer ses performances et lassé de ne pas avoir de force physique, Sabri décide de se doper…