Tutti a Centopia festeggiano con entusiasmo: Onchao, l'unicorno alato, ha ora una sorellina, Kyara. Purtroppo, questa, insieme ad Ono e Onchao, è anche il bersaglio ideale per Gargona e i suoi nuovi alleati: Dax e gli uomini-insetto. Essi sono stati mandati a Centopia da Lord Drakon che, per riacquisire i suoi poteri, vuole nuovamente catturare gli unicorni alati e i corni dorati. Inoltre, il re e la regina, vengono addormentati a causa del veleno di un rovo: il rampicante oscuro di Dax che ha inizio nel castello oscuro. Esso ha il potere di crescere a dismisura. Bisognerà, dunque, ricostruire il cuore di Centopia per distruggere il rovo e per riuscire a svegliare i reali, gli elfi, gli unicorni, i pan e Polytheus che, nel frattempo, anche loro si sono addormentati.