Alternant ruse et brutalité, Cesare poursuit ses conquêtes. La réputation sulfureuse des Borgia continue de secouer le Vatican sous l'oeil impassible de Rodrigo, qui répond aux calomnies par l'indifférence. Physiquement affaibli par ses crises d'épilepsie, le pape ne trouve de réconfort qu'auprès de Yuisa...