S'étalant sur une dizaine d'années, la troisième saison de BORGIA suit la famille Borgia à mesure qu'elle avance - et l'Italie avec elle - vers l'aube d'un nouveau siècle : Cesare se taille un chemin de conquêtes à travers les États pontificaux, Lucrezia tente d'imprimer sa marque sur Rome, et Rodrigo, le vieillissant pape Alexandre VI, lutte pour ne pas voir l'âge anéantir ses forces.